1 00:02:20,186 --> 00:02:23,185 Не, не овде, Неро. 2 00:02:23,186 --> 00:02:25,185 Зашто мораш бити тако прозаичан? 3 00:02:25,186 --> 00:02:27,185 Твојој души недостаје поезија, Ате. 4 00:02:27,186 --> 00:02:32,185 Како да те натерам да то разумеш љубав и поезија не познају време и место? 5 00:02:32,186 --> 00:02:36,185 Свиђа ми се кад кажеш да јесам твоја муза, твоја инспирација такође. 6 00:02:36,186 --> 00:02:38,185 Колико често морам да кажем? 7 00:02:38,186 --> 00:02:40,185 Па, рећи ћу ти једну ствар. Ти си моја Цирце. 8 00:02:40,186 --> 00:02:42,185 Јеси ли то рекао својој жени? 9 00:02:42,186 --> 00:02:44,185 Октавија ме инспирише само на једну ствар. 10 00:02:44,186 --> 00:02:45,186 ста? 11 00:02:45,187 --> 00:02:47,185 Та смрт је лепота. 12 00:02:47,186 --> 00:02:49,185 Ох, али хајде да не причамо о њој сада. 13 00:02:49,186 --> 00:02:53,186 Ускоро одлазимо, и Узео сам Елизу да нас чека. 14 00:03:03,162 --> 00:03:05,161 Имате ли новости за нас? 15 00:03:05,162 --> 00:03:07,445 Опростите на овом упаду, Клаудије Нерон, али 16 00:03:07,457 --> 00:03:10,161 Цар вам наређује да дођете одмах у палату. 17 00:03:10,162 --> 00:03:13,162 Дужност зове, најдражи. 18 00:03:59,866 --> 00:04:02,585 Клаудије Нерон је овде да те видим божанствени ћесару. 19 00:04:02,586 --> 00:04:04,186 Уведите га! Уведите га! 20 00:04:19,322 --> 00:04:22,102 Има пића за све. 21 00:04:23,102 --> 00:04:24,902 Ево, рибице, пијте са мном. 22 00:04:26,602 --> 00:04:28,902 Да ли ти моје рибице пријају, Неро? 23 00:04:29,302 --> 00:04:32,902 Наследио сам пуно њих заједно са остатком суда. 24 00:04:33,402 --> 00:04:34,902 Овде сам да заповедам, божански. 25 00:04:35,102 --> 00:04:37,102 Ох, да, заборавио сам. 26 00:04:54,202 --> 00:05:02,202 Дођи, разговараћу с тобом, драги нећаче. 27 00:05:05,314 --> 00:05:08,313 Седи овде поред мене. 28 00:05:08,314 --> 00:05:13,017 Никад не брини за своју мајку, Неро. 29 00:05:13,018 --> 00:05:16,017 Нарцис ми то каже она кује завере против мене. 30 00:05:16,018 --> 00:05:18,017 Мислите да у томе има истине? 31 00:05:18,018 --> 00:05:20,017 Немој ми рећи да не знаш. 32 00:05:20,018 --> 00:05:26,018 Мој престо, твоја љубав мајка је амбициозна за тебе. 33 00:05:30,490 --> 00:05:32,729 Плутоницус, ти си увек први. 34 00:05:32,730 --> 00:05:34,489 Како сам поносан на тебе. 35 00:05:34,490 --> 00:05:36,329 Добро сам нашао свог дечака. 36 00:05:36,330 --> 00:05:38,330 Дођи, светлост мог живота. 37 00:05:40,730 --> 00:05:42,754 Хајде, хајде. 38 00:05:51,322 --> 00:05:53,821 Неро, зашто не рецитуј нам неку поезију? 39 00:05:53,822 --> 00:05:56,322 Можете видети како Британницус је данас депресиван. 40 00:05:57,322 --> 00:05:59,321 Зар ниси могао да смислиш ништа што би нас развеселило? 41 00:05:59,322 --> 00:06:02,822 Хајде, певај. Отпевај нам неку своју песму. 42 00:06:16,282 --> 00:06:23,281 Тако је вуну за Рим, који ју је дојио за хлеб. 43 00:06:23,282 --> 00:06:31,281 Сада си ти гроб Еден, богиња уља. 44 00:06:31,282 --> 00:06:39,282 Били сте ви који сте дали буји живот свачија мајка и ничија жена. 45 00:06:40,282 --> 00:06:47,281 Сада не више од статуе, који стоји на Капитолском брду. 46 00:06:47,282 --> 00:06:51,270 Ти си све ово започео борба и свађа, ти 47 00:06:51,282 --> 00:06:55,282 дао ми је мистерију вечности дочарати. 48 00:06:56,282 --> 00:07:02,281 Небо шаље сунце у небо, и мрак ноћи. 49 00:07:02,282 --> 00:07:07,281 Јадна мала Паулина. 50 00:07:07,282 --> 00:07:10,712 Каква те срамота глава је садржала 51 00:07:10,724 --> 00:07:15,122 амбициозна идеја да ти могао да ми стане на пут. 52 00:07:30,682 --> 00:07:34,682 Луцано се усудио да каже да Лолија Паолина је имала најбеле зубе у Риму. 53 00:07:45,754 --> 00:07:47,754 Излазите сви! 54 00:08:19,602 --> 00:08:22,602 И ја сам био понижен, мајко. 55 00:08:23,602 --> 00:08:27,601 Тај твој и његов глупи муж сине, смејали су се мом саставу. 56 00:08:27,602 --> 00:08:29,601 Како нечувено од њих. 57 00:08:29,602 --> 00:08:33,601 Сам Орфеј је завидан твоја музика, мали бакробрадо. 58 00:08:33,602 --> 00:08:35,601 Заиста је инспирисано. 59 00:08:35,602 --> 00:08:39,602 Та два Филистејца никада не би могла ценити уметност правог песника. 60 00:08:40,602 --> 00:08:42,602 Не цениш мој рад, мајко. 61 00:08:45,018 --> 00:08:47,018 Желите да будете препознати. 62 00:08:47,518 --> 00:08:49,974 Желите да будете препознати. 63 00:08:51,974 --> 00:08:54,974 Одлазим сутра за Атика, изгнанство по избору. 64 00:08:55,974 --> 00:08:56,974 Изгнанство? 65 00:08:56,975 --> 00:08:59,974 Не идеш нигде. Ваше место је овде у Риму. 66 00:09:00,974 --> 00:09:04,974 Моји планови за твоју будућност су овде. Ускоро ћеш бити цар. 67 00:09:05,974 --> 00:09:08,774 Ти пишеш песме. 68 00:09:16,474 --> 00:09:18,474 Ти ћеш бити цар. 69 00:09:26,362 --> 00:09:34,362 Седам брда ће бити све твоје. 70 00:09:35,290 --> 00:09:36,290 Све твоје. 71 00:09:36,291 --> 00:09:38,290 обећавам ти. 72 00:10:07,930 --> 00:10:08,930 Свиђа ти се то? 73 00:10:08,930 --> 00:10:09,930 Да. 74 00:10:10,430 --> 00:10:11,430 Свиђа ти се? 75 00:10:11,430 --> 00:10:12,430 Да. 76 00:10:13,430 --> 00:10:14,430 Да. 77 00:10:36,602 --> 00:10:37,961 То си ти, ЛаЦоста. 78 00:10:37,962 --> 00:10:39,281 Уђи. 79 00:10:39,282 --> 00:10:40,841 Не обраћајте пажњу на Нерона. 80 00:10:40,842 --> 00:10:42,342 Он је у наручју Морпхеуса. 81 00:10:43,602 --> 00:10:45,102 Сада га ништа неће узнемиравати. 82 00:11:02,778 --> 00:11:04,777 Да ли сте сигурни да ће имати жељени ефекат? 83 00:11:04,778 --> 00:11:08,777 Ова дестилација дивљих гљива сок би убио и бика, божанског. 84 00:11:08,778 --> 00:11:09,778 Надам се да си у праву. 85 00:11:09,779 --> 00:11:11,778 Не бојте се, госпођо. 86 00:11:12,778 --> 00:11:16,778 Иди сада, Лацуста. Ако ми треба даље Ваше услуге, довешћу вас овде. 87 00:11:18,778 --> 00:11:20,778 Ја сам твој понизни слуга. 88 00:11:29,242 --> 00:11:35,241 Слатки снови, мали бакробради сине. 89 00:11:35,242 --> 00:11:38,241 Одмарајте се док можете. 90 00:11:38,242 --> 00:11:42,242 Ускоро ћеш бити цар Рима. 91 00:12:29,242 --> 00:12:34,241 Лето се ближи. Ускоро врелина Рима биће неподношљива. 92 00:12:34,242 --> 00:12:38,264 Тако сам одлучио, драга моја жену, да те отпратим на неко место 93 00:12:38,276 --> 00:12:42,242 далеко горе у брдима где си биће хлађени и заштићени. 94 00:12:44,242 --> 00:12:48,241 Да ли сте му наручили мужа или цара? 95 00:12:48,242 --> 00:12:50,242 Његов цар. 96 00:13:03,738 --> 00:13:08,377 Натерао сам их да припреме оно што ти највише преферирати. То ће вас ставити у добро расположење. 97 00:13:08,378 --> 00:13:12,457 Ах, дивље печурке, како су укусне. 98 00:13:12,458 --> 00:13:14,018 Тањир о коме сањам. 99 00:14:04,922 --> 00:14:08,921 Па Неро, хоћеш ли узети ја са тобом на Атику? 100 00:14:08,922 --> 00:14:12,921 Не, моја мајка је направила друге планове. 101 00:14:12,922 --> 00:14:14,922 Који други планови? 102 00:14:20,714 --> 00:14:21,714 Он је мртав. 103 00:14:23,714 --> 00:14:29,298 Агрипина, цар Клаудије заузео своје место међу боговима. 104 00:14:30,298 --> 00:14:35,265 Јадни Британницус, каква сурова судбина. 105 00:14:35,266 --> 00:14:38,497 Судбине су се окупиле против наше породице. 106 00:14:38,498 --> 00:14:42,497 Прво су ударили мог ујака Тиберије, затим мој брат Калигула. 107 00:14:42,498 --> 00:14:46,498 А сада мој најдражи муж Клаудије је дочекао свој крај. 108 00:14:49,498 --> 00:14:54,497 Упозорио сам га да једног дана печурке које је толико обожавао нашкодиле би му. 109 00:14:54,498 --> 00:14:56,497 Али није слушао. 110 00:14:56,498 --> 00:15:00,497 Упозорио сам га да једног дана печурке које је толико обожавао нашкодиле би му. 111 00:15:00,498 --> 00:15:03,497 Али знаш како био је самовољан, Британик. 112 00:15:03,498 --> 00:15:07,498 Твој отац никада није могао да одоли тањир дивљих печурака. 113 00:15:11,498 --> 00:15:15,497 Нико изван палате не сме да нађе изнети шта се десило са царем. 114 00:15:15,498 --> 00:15:18,497 Позовите ме музичарима да наступим у његову част, ако хоћете. 115 00:15:18,498 --> 00:15:20,498 И у част његовог наследника. 116 00:16:23,162 --> 00:16:24,162 Слушај. 117 00:16:27,702 --> 00:16:29,401 Дозволите ми да вам понудим укус 118 00:16:29,402 --> 00:16:31,701 овог вина које је узгајано за вас? 119 00:16:31,702 --> 00:16:34,341 То је заиста нектар богова. 120 00:16:34,342 --> 00:16:37,381 Прихватите понуду ове скромне груде. 121 00:16:37,382 --> 00:16:38,782 Мора да је добро. 122 00:16:45,890 --> 00:16:48,490 Издан сам! 123 00:16:56,442 --> 00:16:58,702 Издајица лавова! 124 00:17:09,662 --> 00:17:12,502 Клаудије Нерон, цар Рима! 125 00:17:13,962 --> 00:17:15,961 Аве, Клаудије Цезаре! 126 00:17:15,962 --> 00:17:17,461 Аве, Цезаре! 127 00:17:17,462 --> 00:17:18,961 Аве, Петрахоре! 128 00:17:18,962 --> 00:17:20,962 Здраво, Цезаре! 129 00:17:21,182 --> 00:17:22,182 Аве, Цезаре! 130 00:17:22,183 --> 00:17:24,822 Аве, Императору! 131 00:17:49,822 --> 00:17:51,321 Ах, Атте. 132 00:17:51,322 --> 00:17:53,122 Зашто не дођеш и пливаш са нама? 133 00:17:53,262 --> 00:17:55,261 Бојим се да сам превише ефикасан. 134 00:17:55,262 --> 00:17:57,261 Твоја мајка чека да те види, Неро. 135 00:17:57,262 --> 00:17:58,262 Моја мајка? 136 00:17:58,262 --> 00:17:59,262 Моја мајка. 137 00:17:59,263 --> 00:18:03,442 Никада ме не би оставила унутра мир за једну секунду. 138 00:18:12,090 --> 00:18:15,589 Мој верни латте, желим те да дођем вечерас у моју собу. 139 00:18:15,590 --> 00:18:17,590 И желим да сте спремни, вољни и способни. 140 00:18:20,090 --> 00:18:21,590 До вечерас. 141 00:18:32,794 --> 00:18:34,214 драги мој брате. 142 00:18:36,794 --> 00:18:41,246 Не плаши се, Британикус, не плаши се. 143 00:18:42,246 --> 00:18:45,506 Са мном ћеш поделити власт над Римом. 144 00:18:47,246 --> 00:18:51,170 И нико неће наудити ни длаци на твојој глави. 145 00:18:52,550 --> 00:18:56,089 Барем докле год ја то желим. 146 00:18:56,090 --> 00:18:58,869 Желим да будеш са мном у арени сутра. 147 00:18:58,870 --> 00:19:01,249 Организоваћемо им представу да удовољимо свима. 148 00:19:01,250 --> 00:19:02,250 Иди сада. 149 00:19:03,050 --> 00:19:07,474 Скочите у базен заједно са мојим рибицама. 150 00:19:08,474 --> 00:19:09,474 Хајде. 151 00:19:35,066 --> 00:19:42,585 Желим да ставите свој печат на овај декрет, постављајући Паланта за канцелара на место 152 00:19:42,586 --> 00:19:44,905 Нарцис. 153 00:19:44,906 --> 00:19:45,906 Како желите. 154 00:19:45,907 --> 00:19:52,425 Овде имамо номинацију за Царски савет за Санофонте. 155 00:19:52,426 --> 00:19:54,665 Да, мајко. 156 00:19:54,666 --> 00:20:01,089 И ова уредба осуђује ту куртизану Атте у прогонство. 157 00:20:01,090 --> 00:20:02,090 Не, мајко. 158 00:20:09,754 --> 00:20:14,594 Нерон цар мора разумеју функционисање државе 159 00:20:15,714 --> 00:20:17,714 Морате узети у обзир своју жену 160 00:20:17,874 --> 00:20:19,874 Не можете више волети конкубину 161 00:20:20,794 --> 00:20:23,714 Сама идеја о спавању са мука ми од те буве Октавије 162 00:20:24,474 --> 00:20:29,274 Али она је царица и ти сине мој Царе наш. Ох 163 00:20:30,234 --> 00:20:32,233 Управо на то циљам 164 00:20:32,234 --> 00:20:40,234 Дођи ми у наручје мала бакрена брада дозволи да те утешим тај надимак је резервисан 165 00:20:41,642 --> 00:20:43,641 Само је моја драга мајка дозвољено да ме тако зове 166 00:20:43,642 --> 00:20:48,641 Она је измислила име, а ја нећу дозволите било коме другом да га користи, чак ни вама 167 00:20:48,642 --> 00:20:50,641 Зар се мој Неро не осећа добро? 168 00:20:50,642 --> 00:20:54,641 Ја нисам твој Нерон. Знам шта је ствар. Видео си своју мајку 169 00:20:54,642 --> 00:20:58,642 Она ме гуши. Ја нисам твој Неро. Ја нисам твој Нерон 170 00:20:59,642 --> 00:21:03,642 То је истина твоја мајка држи тешку руку на теби 171 00:21:04,642 --> 00:21:06,641 Привити се уз мене 172 00:21:06,642 --> 00:21:09,642 Тетка ће те заштитити и учинити да се осећате добро 173 00:21:17,642 --> 00:21:19,642 И 174 00:21:20,642 --> 00:21:22,642 И 175 00:21:23,642 --> 00:21:25,382 И 176 00:21:28,602 --> 00:21:36,602 Сигуран сам да сте задовољни са Октавијом данас, Неро. 177 00:21:58,002 --> 00:22:06,002 Шта си рекла, мајко? 178 00:22:07,802 --> 00:22:10,801 Ништа. 179 00:22:10,802 --> 00:22:18,802 Британницус, видео си очев убице и познавао их све. 180 00:22:21,522 --> 00:22:24,241 Препознали сте их. 181 00:22:24,242 --> 00:22:26,101 Негирајте то. 182 00:22:26,102 --> 00:22:27,641 Био је то човек кога сте погубили. 183 00:22:27,642 --> 00:22:32,485 Био је одговоран. 184 00:22:32,486 --> 00:22:35,325 Варус је убио леш, не више. 185 00:22:35,326 --> 00:22:43,326 Пре тога је убијен. 186 00:22:48,902 --> 00:22:52,381 Чекам ваш одговор. 187 00:22:52,382 --> 00:22:55,141 Често се помиње Санта Фатиа. 188 00:22:55,142 --> 00:22:56,901 Тигеллинус. 189 00:22:56,902 --> 00:23:01,221 Ваше наређење, господине. 190 00:23:01,222 --> 00:23:06,081 Тигелинусе, мораш ухапсити Сенефонте и Паланте. 191 00:23:06,082 --> 00:23:12,481 Њихове слуге, њихови пријатељи, њихова деца и њихови робови. 192 00:23:12,482 --> 00:23:13,482 Ухапсите Сенефонтеа. 193 00:23:13,483 --> 00:23:15,481 Не, Цезаре. 194 00:23:15,482 --> 00:23:16,482 бр. 195 00:23:16,482 --> 00:23:17,482 Ја сам доктор. 196 00:23:17,482 --> 00:23:18,482 Кунем се Хипократом И није имао никакве везе с тим. 197 00:23:18,483 --> 00:23:25,061 Хвала, Британницус. 198 00:23:25,062 --> 00:23:33,062 ја сам ти дужан. 199 00:23:41,058 --> 00:23:49,058 Како је могао ово да уради својој мајци? 200 00:24:55,706 --> 00:24:59,305 Над градом орао узима крило, 201 00:24:59,306 --> 00:25:03,505 Док је доле у циркусу певаће цар. 202 00:25:03,506 --> 00:25:07,505 Док држи своју харфу и чупање жице, 203 00:25:07,506 --> 00:25:12,705 Он проучава своје субјекте радећи своје. 204 00:25:12,706 --> 00:25:15,105 Не, не добијам инспирацију ни од кога, 205 00:25:15,106 --> 00:25:18,105 Знајући да сте сви издајници дубоко у својим срцима. 206 00:25:18,106 --> 00:25:20,305 Не смеш тако мислити, Неро. 207 00:25:20,306 --> 00:25:24,906 Пиндар, Сафо, чак и Хомер и сам би био поносан 208 00:25:25,106 --> 00:25:29,106 да је написао стихове таквог сјаја. 209 00:25:30,306 --> 00:25:31,706 ја сам захвалан. 210 00:25:33,106 --> 00:25:35,506 Знам да су твоји комплименти искрени. 211 00:25:37,306 --> 00:25:40,706 Али ако сама Венера није у стању да ме инспирише, 212 00:25:42,706 --> 00:25:44,506 којој још музи да се обратим? 213 00:25:47,050 --> 00:25:49,250 Ох, живот је досадан! 214 00:25:49,850 --> 00:25:51,250 Ох, да, има још тога. 215 00:25:51,650 --> 00:25:54,250 ха? Јеси ли оставио ово? 216 00:25:54,650 --> 00:25:58,050 Цезаре, желим да убијеш то створење. 217 00:25:58,450 --> 00:26:01,250 Његово туробно вођење љубави постаје монотоно. 218 00:26:04,418 --> 00:26:05,617 Јеси ли оставио ово? 219 00:26:05,618 --> 00:26:07,818 Урадите то полако. Желим да га проучавам. 220 00:26:22,778 --> 00:26:24,778 Не! Видите то? 221 00:28:14,650 --> 00:28:19,650 Смрт, смрт, какав ћеш звук испустити? 222 00:28:21,650 --> 00:28:23,650 Који облик ћете узети? 223 00:28:25,650 --> 00:28:30,650 Када се увучете у соба која води до гроба? 224 00:28:32,650 --> 00:28:36,650 Не, не! Чак ме ни смрт не може инспирисати. 225 00:28:38,650 --> 00:28:41,722 Ипак сам на прагу стварања. 226 00:28:42,722 --> 00:28:44,722 Да, мислим да је рођење близу. 227 00:28:46,722 --> 00:28:50,722 Ускоро ћу родити креацију, ремек дело које потомство... 228 00:28:54,722 --> 00:29:00,778 Да ли сте мислили на нас? Узми то прљаво ствар далеко! Баци га псима! 229 00:29:05,778 --> 00:29:09,962 Где могу наћи инспирацију? 230 00:29:10,962 --> 00:29:12,962 Од богова! 231 00:29:13,962 --> 00:29:17,706 Сутра ћемо сви отићи до храма Весте. 232 00:29:19,706 --> 00:29:24,705 Сигуран сам да је света Веста Рубриа ће ми дати инспирацију. 233 00:29:24,706 --> 00:29:26,706 Даћу ти инспирацију. 234 00:29:44,690 --> 00:29:45,690 Шта није у реду, Леро? 235 00:29:46,690 --> 00:29:50,690 Водење љубави на кревету који се може поклопити не пружа ми више задовољство. 236 00:29:51,690 --> 00:29:55,690 Зашто је то тако? Увек си ме звао својом нимфа јер сам ти дао такво задовољство. 237 00:29:56,690 --> 00:30:01,690 Задовољство које сте ми пружили је завршено. Више ме не инспиришеш, Артие. 238 00:30:03,690 --> 00:30:06,690 Осећам потребу за божанским сексом. 239 00:30:08,690 --> 00:30:11,690 Кад бих само могао да се копулирам са богињом. 240 00:30:12,690 --> 00:30:15,690 И онда сам коначно могао да завршим оду. 241 00:30:16,690 --> 00:30:17,690 Али Нерон... 242 00:30:17,690 --> 00:30:18,690 Неро! 243 00:30:19,690 --> 00:30:20,690 То ће бити довољно. 244 00:30:21,690 --> 00:30:24,690 Не желим да икад дођи поново у моју спаваћу собу. 245 00:30:26,690 --> 00:30:28,690 Мислим да ћу те протерати, Артие. 246 00:30:29,690 --> 00:30:31,690 Али данас сам добро расположен. 247 00:30:32,690 --> 00:30:34,690 Предаћу те свом евнуху. 248 00:30:35,690 --> 00:30:36,690 али... 249 00:30:37,690 --> 00:30:40,690 Никада нећеш имати секс са било ким другим. 250 00:30:41,690 --> 00:30:42,690 Губи се одавде! 251 00:30:43,690 --> 00:30:45,690 Осећам Морфејев зов. 252 00:31:57,082 --> 00:32:00,082 Божанско порекло Цезар је познат боговима. 253 00:32:01,082 --> 00:32:03,081 Зар то није дивно? 254 00:32:03,082 --> 00:32:06,081 Ако сам бог, онда сигурно морам копулирати са верзијом Весте. 255 00:32:06,082 --> 00:32:08,081 Весталске девице су свете. 256 00:32:08,082 --> 00:32:10,082 Они одржавају ватру Венере. 257 00:32:11,082 --> 00:32:14,081 Чак би и додирнуо буди светогрђе, божанско. 258 00:32:14,082 --> 00:32:16,081 Али ти ми кажеш да сам ја бог. 259 00:32:16,082 --> 00:32:19,082 Како онда ја, боже, бити светогрдан према себи? 260 00:32:20,082 --> 00:32:21,082 Реци ми то. 261 00:32:23,082 --> 00:32:27,370 Не! Не! 262 00:33:58,682 --> 00:34:01,681 Хајде, Цезаре, баци прво јаје. 263 00:34:01,682 --> 00:34:03,681 У реду, сви са поквареним воћем? 264 00:34:03,682 --> 00:34:04,682 Наравно, да, Цезаре. 265 00:34:04,683 --> 00:34:06,682 У реду, почни. 266 00:34:15,682 --> 00:34:17,682 Сада долази део који ми се највише свиђа. 267 00:34:28,682 --> 00:34:29,682 Не! 268 00:34:33,682 --> 00:34:34,682 Не! 269 00:34:59,682 --> 00:35:00,682 Не! 270 00:35:10,682 --> 00:35:11,682 Тигеллинус. 271 00:35:11,683 --> 00:35:13,681 Твоје наређење, Цезаре. 272 00:35:13,682 --> 00:35:15,682 Можете ли ми рећи, ко је тај поштени дечко? 273 00:35:19,682 --> 00:35:22,681 Онај кога гледате је Сенефонтес. 274 00:35:22,682 --> 00:35:30,682 Тигелин, мислите ли да ако Требао сам да браним прстенове? 275 00:35:37,970 --> 00:35:38,970 Дивно. 276 00:35:39,970 --> 00:35:40,970 Тако си лепа. 277 00:35:42,970 --> 00:35:43,970 Твоје груди. 278 00:35:45,970 --> 00:35:46,970 Твоје ноге. 279 00:35:51,970 --> 00:35:52,970 обожавам те. 280 00:35:54,970 --> 00:35:55,970 Не! 281 00:36:02,970 --> 00:36:03,970 Ево! 282 00:36:08,970 --> 00:36:09,970 Сенеца! 283 00:36:09,971 --> 00:36:12,969 Ох, види, Сенека, зар није оно реинкарнацију Венере видите? 284 00:36:12,970 --> 00:36:14,969 Заиста, Венера би умрла од зависти. 285 00:36:14,970 --> 00:36:16,969 Он је лепотица, али... 286 00:36:16,970 --> 00:36:18,969 Желим да се удам за њега, Сенека. 287 00:36:18,970 --> 00:36:20,969 Учинићу га својом новом царицом. 288 00:36:20,970 --> 00:36:24,969 Мислим да Сенат не би икада дозволи да то урадиш, Цезаре. 289 00:36:24,970 --> 00:36:27,208 Ох, та гомила средовечне будале, 290 00:36:27,220 --> 00:36:29,969 мораће да се пробуде унапреди своје идеје, Сенека. 291 00:36:29,970 --> 00:36:31,969 Размислите шта ће народ рећи. 292 00:36:31,970 --> 00:36:35,969 Народ, народ. 293 00:36:35,970 --> 00:36:38,970 Апсурдно је да цар мора слушати гомилу. 294 00:36:40,970 --> 00:36:43,969 Увек сам везан за вољу народа. 295 00:36:43,970 --> 00:36:45,969 То је крајње неправедно. 296 00:36:45,970 --> 00:36:49,970 Како може дух талентованог уметник опстати у улози цара? 297 00:36:50,970 --> 00:36:52,970 Имам душу имања. 298 00:36:54,970 --> 00:36:59,138 Древни закони Рима ти кажу могу оженити само жену, Цезаре. 299 00:37:01,434 --> 00:37:05,433 А ови глупи закони су само ствари које ми стоје на путу. 300 00:37:05,434 --> 00:37:06,434 Да, јесу. 301 00:37:13,178 --> 00:37:21,161 Клаудије Нерон Август. 302 00:37:21,162 --> 00:37:24,299 Наручити свим лекарима медицина у царству, 303 00:37:24,311 --> 00:37:27,393 Римски, јеврејски, чак халдејски, да се окупимо, 304 00:37:27,394 --> 00:37:32,393 дајте ово своје мисли и пронађите решење, да га имам. 305 00:37:32,394 --> 00:37:36,393 И то је наређење. 306 00:37:36,394 --> 00:37:42,393 Певај ми, дечко. Ох, Спорус, твој радост ће бити моја кад ти будеш мој. 307 00:37:42,394 --> 00:37:44,731 Ускоро ћу бити уплетен у болу хоћу 308 00:37:44,743 --> 00:37:47,393 не, него жртва, исковано и заборављено, 309 00:37:47,394 --> 00:37:53,393 када пијуцкамо вино, вино, вино, црвено као крв божанска. 310 00:37:53,394 --> 00:38:01,394 Ах, Спорус, твој пол хоће не буди више дечак. 311 00:38:10,394 --> 00:38:14,394 Можемо се венчати. 312 00:38:23,394 --> 00:38:31,394 Сјајна гозба. Зар није, Јулиус? 313 00:39:26,554 --> 00:39:34,554 Да ли сте дошли овде да поквари ми гозбу, мајко? 314 00:39:40,554 --> 00:39:43,553 Ако моје присуство узнемири ти, могу лако да се померим. 315 00:39:43,554 --> 00:39:51,554 Ох, остани колико желиш. 316 00:40:02,554 --> 00:40:10,554 Петроније. Ко је то поштено створење? 317 00:40:14,554 --> 00:40:21,553 Онај тамо, то је Поппаеа Сабина, жена Руфрија Криспина. 318 00:40:21,554 --> 00:40:24,553 Да ли је то њен љубавник, онај са којим је? 319 00:40:24,554 --> 00:40:31,553 Не, Цезаре, то је њен муж, Руфрио. 320 00:40:31,554 --> 00:40:39,554 О, брачна верност чини осећам се апсолутно мучно. 321 00:40:41,578 --> 00:40:49,577 Сутра ћемо пренети цео двор до наше резиденције у Анцију, 322 00:40:49,578 --> 00:40:54,577 где ћемо се очистити и приноси жртву боговима. 323 00:40:54,578 --> 00:40:59,618 Збогом, мајко мила. 324 00:41:07,546 --> 00:41:15,546 Британницус, најдражи брате. 325 00:41:22,666 --> 00:41:27,305 Седите овде на мој престо. 326 00:41:27,306 --> 00:41:32,305 Седи, настави. 327 00:41:32,306 --> 00:41:39,306 А сад, мајко, пољуби лице мог наследника. 328 00:42:03,506 --> 00:42:05,506 Ево је. 329 00:42:21,506 --> 00:42:25,505 И даље верујете да сам ја био умешан у убиству твог оца? 330 00:42:25,506 --> 00:42:28,505 Таква сумња никад ушао у моју главу на минут. 331 00:42:28,506 --> 00:42:31,505 Видели сте како се Нерон понашао на гозби. 332 00:42:31,506 --> 00:42:33,505 Жели да нас обоје види мртве. 333 00:42:33,506 --> 00:42:35,505 Обојица? 334 00:42:35,506 --> 00:42:37,505 Цареви су важни сваки дан. 335 00:42:37,506 --> 00:42:42,505 Легије траже свуда да би наследника поставио на његов престо. 336 00:42:42,506 --> 00:42:45,505 Шта је онда твој план? 337 00:42:45,506 --> 00:42:50,505 Нерон се спрема да узме своје цео двор до Анција. 338 00:42:50,506 --> 00:42:52,506 Да, знам. 339 00:42:53,506 --> 00:42:58,217 Он треба да се очисти и да се тамо моли. 340 00:42:58,218 --> 00:43:03,217 Мој син је сујеверан и не жели никога у његовој близини када прича са својим боговима. 341 00:43:03,218 --> 00:43:06,217 Тако га је лако убити. 342 00:43:06,218 --> 00:43:10,217 Да. 343 00:43:10,218 --> 00:43:12,218 Ох, разумем. 344 00:44:41,882 --> 00:44:49,882 Нисили-ла-и-тамма, Нисили-ла-и-тса-ги. 345 00:44:57,434 --> 00:45:05,433 Нисили-ла-и-тамма, Нисили-ла-и-тса-ги. 346 00:45:05,434 --> 00:45:07,433 Понављај за мном. 347 00:45:07,434 --> 00:45:15,434 Узимам овог човека за свог племенитог мужа. 348 00:45:41,434 --> 00:45:46,434 Узимам овог човека за свог племенитог мужа. 349 00:46:01,434 --> 00:46:02,434 Тишина! 350 00:46:05,434 --> 00:46:07,433 Где је Неро? Где се крије? 351 00:46:07,434 --> 00:46:10,433 Не знам, кунем ти се. Он није било ко је видео овде у Ансеу. 352 00:46:10,434 --> 00:46:11,434 Лажеш! 353 00:46:11,435 --> 00:46:14,434 Не, то је истина, кунем се. Кунем се боговима. 354 00:46:18,434 --> 00:46:22,433 То је нечувено! Мајка ме је хтела мртвог! 355 00:46:22,434 --> 00:46:25,433 Разумеш ли верни Петроније? 356 00:46:25,434 --> 00:46:28,434 Хтела је да убије сопственог сина! 357 00:46:29,434 --> 00:46:37,434 Сада сам приморан да направим највеће, оно најстрашнија жртва целог мог живота. 358 00:46:40,762 --> 00:46:42,377 Де Јиллинас. 359 00:46:42,378 --> 00:46:43,378 На услузи, Цезаре. 360 00:46:56,506 --> 00:47:01,066 Тигелин, поверавам ти да окончам живот моје мајке. 361 00:47:25,370 --> 00:47:27,770 Оклевао је да изврши ваша наређења. 362 00:47:29,570 --> 00:47:33,570 Можда ћу открити да могу да издајем са својим вредним услугама. 363 00:47:34,570 --> 00:47:38,570 Али од људи које имам око на суду, признајем да сам се надао да ће се уклопити. 364 00:47:40,670 --> 00:47:44,070 Ово ће бити прилика да доказати на чијој је страни. 365 00:48:09,754 --> 00:48:11,754 Ево их сада. 366 00:48:18,906 --> 00:48:22,106 Префект преторијанске гарде захтева аудијенцију, август царица. 367 00:48:24,770 --> 00:48:25,970 Уведите га одмах. 368 00:48:31,058 --> 00:48:33,858 Тигелин, мир с тобом. 369 00:48:35,658 --> 00:48:36,866 Тако ми је драго да те видим. 370 00:48:48,954 --> 00:48:50,954 Дођи ми у наручје. 371 00:49:10,842 --> 00:49:15,002 Удари ме овде, у стомак, и не оклевајте. 372 00:49:36,666 --> 00:49:39,346 Дозивала ме је док је умирала. 373 00:49:40,746 --> 00:49:41,746 Да, Божански. 374 00:49:49,594 --> 00:49:57,594 Јадна мајка. Учитељу Линус, твоја воља, О Месија, донеси ми моју сузавку. 375 00:50:12,378 --> 00:50:14,378 Сузу, мајко, пролио сам је за тебе. 376 00:50:17,986 --> 00:50:19,986 И очекујем једно од тебе, учитељу Линусе. 377 00:50:23,946 --> 00:50:25,946 И још једно од мене. 378 00:50:31,642 --> 00:50:33,642 И остави ме на миру са мојом тугом. 379 00:51:15,578 --> 00:51:16,937 Казни ме мајко. 380 00:51:16,938 --> 00:51:18,958 Мајко, казни ме. 381 00:51:19,898 --> 00:51:21,478 Казни ме мајко. 382 00:52:00,026 --> 00:52:01,026 Мајко! 383 00:52:04,026 --> 00:52:06,602 То је добар син. 384 00:52:13,306 --> 00:52:15,306 Дозволи ми да ти пољубим брадавице. 385 00:52:17,274 --> 00:52:20,986 Мајко, да. 386 00:53:02,266 --> 00:53:05,266 Настави цео мој живот. 387 00:53:41,402 --> 00:53:43,402 Лежи овде на поду са царем. 388 00:53:45,402 --> 00:53:47,401 Ја сам твоја мајка, мало бакробрадо. 389 00:53:47,402 --> 00:53:48,402 Не! 390 00:53:50,402 --> 00:53:51,402 Светогрђе! 391 00:53:52,402 --> 00:53:53,402 Светогрђе! 392 00:53:53,403 --> 00:53:55,402 Дигилинус! 393 00:53:56,402 --> 00:53:58,402 Дигилинус! 394 00:53:59,402 --> 00:54:00,402 Дигилинус! 395 00:54:00,402 --> 00:54:01,402 Шта је, Цезаре? 396 00:54:01,403 --> 00:54:03,402 Она је слатка дивљим зверима. 397 00:54:04,402 --> 00:54:07,402 Усудила се да глуми моју мајку! 398 00:54:08,402 --> 00:54:11,945 Лажи! 399 00:54:11,946 --> 00:54:14,946 На мене, на моју кућу, и на све цезаре! 400 00:54:49,274 --> 00:54:51,694 И ја, драги мој Британницус. 401 00:54:55,114 --> 00:54:56,954 Моје мајке више нема. 402 00:54:58,414 --> 00:55:00,074 Октавија је далеко. 403 00:55:02,726 --> 00:55:04,806 Сматрам да су сви непријатељски расположени. 404 00:55:07,026 --> 00:55:09,366 Издан сам на све стране. 405 00:55:12,998 --> 00:55:15,197 Хајде да пијемо, Британницус. 406 00:55:15,198 --> 00:55:17,417 Хајде да пијемо у име моје мајке, 407 00:55:17,418 --> 00:55:18,878 царица Августа. 408 00:55:18,958 --> 00:55:20,618 Хајде да напунимо чашу. 409 00:55:22,078 --> 00:55:23,078 Њој. 410 00:56:06,394 --> 00:56:08,893 Одбијаш моју здравицу да попијем мојој мајци? 411 00:56:08,894 --> 00:56:09,894 Па ја... 412 00:56:28,154 --> 00:56:32,154 Британницус, сигуран сам узео си противотров. 413 00:56:36,154 --> 00:56:37,154 Да, имаш! 414 00:56:37,155 --> 00:56:40,154 Узео си лекове чувај те од Цезара! 415 00:56:49,562 --> 00:56:51,061 Да видим, да видим! Не! 416 00:56:51,062 --> 00:56:53,062 Не, кунем се да нисам урадио ништа! 417 00:57:04,698 --> 00:57:09,393 Да ли је већ признао свој злочин? 418 00:57:09,394 --> 00:57:13,393 Одбија да призна било коме крвљу мање племенитом од своје. 419 00:57:13,394 --> 00:57:15,994 Није више него мој. 420 00:57:32,378 --> 00:57:34,878 Па, мали брате, имај немаш шта да ми кажеш? 421 00:57:37,878 --> 00:57:44,914 Блицкула је добро знао како казнити и увредити његову личност. 422 00:58:11,834 --> 00:58:19,834 Зар не мислиш да је забавно? 423 00:58:22,314 --> 00:58:28,633 Чим му се бешика напуни, биће као жаба крастача са стомаком спремним да пукне. 424 00:58:28,634 --> 00:58:36,634 Тако је туробно. 425 00:58:54,714 --> 00:58:56,713 Дигилинус. 426 00:58:56,714 --> 00:59:02,193 Живот у Риму је тако досадан. 427 00:59:02,194 --> 00:59:07,733 Можда бих могао да нађем жену да ми дају љубав и инспирацију. 428 00:59:07,734 --> 00:59:09,412 Морате само дати ја ћу наручити и ја ћу 429 00:59:09,424 --> 00:59:11,193 донети ти све најбоље девојака које желиш, 430 00:59:11,194 --> 00:59:12,194 Цезаре. 431 00:59:12,195 --> 00:59:18,545 Не, не, не, не. 432 00:59:18,546 --> 00:59:22,534 Али вечерас, идемо у лов и ми ћемо 433 00:59:22,546 --> 00:59:26,546 дати неку матрону а ноћ коју никада неће заборавити. 434 00:59:44,634 --> 00:59:46,634 Ох, Давиде! 435 01:00:01,114 --> 01:00:06,114 Та дама патриција је далеко више по мом укусу. 436 01:00:09,114 --> 01:00:10,114 Хајде, ухватимо их. 437 01:00:23,114 --> 01:00:26,402 Ох, пандур нешто ломи. 438 01:00:51,898 --> 01:00:54,297 Запалите Рим ако желите даће ми наређење, Цезаре. 439 01:00:54,298 --> 01:00:56,097 Ох, онда могу да напишем песму о бакљи. 440 01:00:56,098 --> 01:01:00,297 Ох, Титулинус, мислим све су ми кости поломљене. 441 01:01:00,298 --> 01:01:01,298 бр. 442 01:01:02,298 --> 01:01:08,785 Мислим да је мали Цампербиер био одржао лекцију за сада. 443 01:01:08,786 --> 01:01:09,786 Петроније. 444 01:01:09,787 --> 01:01:15,993 Саосећај, Цезаре. 445 01:01:15,994 --> 01:01:19,313 Сва моја симпатија и саосећање су твоје. 446 01:01:19,314 --> 01:01:23,114 И људи твоји велико царство симпатише 447 01:01:23,126 --> 01:01:26,193 и са тобом, јер обожавају те. 448 01:01:26,194 --> 01:01:28,473 Како сам могао да знам да је Нерон? 449 01:01:28,474 --> 01:01:36,474 Мислиш, да си га препознао, да ли бисте му дозволили да настави? 450 01:01:36,514 --> 01:01:40,233 Ти ме храниш лавовима. 451 01:01:40,234 --> 01:01:43,113 Ја ћу отићи и бацити се на његову милост. 452 01:01:43,114 --> 01:01:44,114 бр. 453 01:01:44,115 --> 01:01:46,113 ја ћу ићи. 454 01:01:46,114 --> 01:01:48,513 Била бих вечно захвална. 455 01:01:48,514 --> 01:01:51,433 Зар вам не смета што он можда желите нешто у замену? 456 01:01:51,434 --> 01:01:53,393 Сигурно не би. 457 01:01:53,394 --> 01:01:54,833 Он се бави таквим стварима. 458 01:01:54,834 --> 01:01:55,834 Зар није божански? 459 01:01:55,835 --> 01:01:57,913 Тако је он. 460 01:01:57,914 --> 01:02:00,794 У име божанства, све је могуће. 461 01:02:37,946 --> 01:02:40,946 Цезар, племенити Попеа жели публику са вама. 462 01:02:42,646 --> 01:02:43,646 шта си рекао? 463 01:02:44,046 --> 01:02:45,946 Поппеа Сабина жели да те види. 464 01:02:46,146 --> 01:02:47,346 Да ли је са мужем? 465 01:02:47,746 --> 01:02:48,846 Не, она је сама. 466 01:02:50,246 --> 01:02:53,346 Па, у том случају, отпрати је у моје собе, 467 01:02:53,946 --> 01:02:54,846 где ћу је примити. 468 01:02:54,946 --> 01:02:56,146 Нека моји гости буду заузети. 469 01:02:56,546 --> 01:02:58,446 Заузет сам, заузет сам, коначно сам заузет! 470 01:03:00,646 --> 01:03:01,646 Направите пут. 471 01:03:01,746 --> 01:03:03,746 Ја ћу заменити Цезара у његовом одсуству. 472 01:03:08,046 --> 01:03:10,646 Ох! О, божански мој! 473 01:03:11,146 --> 01:03:15,446 Тако се, коначно, Афродита удостојила сиђи са Олимпа да ме видиш. 474 01:03:16,646 --> 01:03:20,546 Хтео сам да будем сигуран да не задесила те озбиљна штета. 475 01:03:20,746 --> 01:03:21,826 Шта покушаваш да кажеш? 476 01:03:23,046 --> 01:03:25,046 Да сам те бар препознао, Цезаре. 477 01:03:26,646 --> 01:03:28,046 Мој муж, Руфио, 478 01:03:28,746 --> 01:03:31,346 боји се да је можда ударио твоја света личност, Цезаре. 479 01:03:32,346 --> 01:03:35,046 Сигуран сам да Руфио зна све па кога је ударио, 480 01:03:35,146 --> 01:03:36,846 а ипак још живи да би то препричавао! 481 01:03:37,346 --> 01:03:38,746 О, молим те, опрости му, Цезаре, 482 01:03:39,146 --> 01:03:41,746 за срце које лежи у овај нежни, груди прасак. 483 01:03:43,146 --> 01:03:45,146 Можда ћете осетити колико брзо куца. 484 01:03:46,346 --> 01:03:47,846 Бићу великодушан, 485 01:03:48,746 --> 01:03:50,746 и да га протера у Лузитанију. 486 01:03:52,446 --> 01:03:55,146 Али остаћете унутра палата као мој гост. 487 01:03:55,846 --> 01:03:56,966 Као твоја конкубина, мислиш? 488 01:03:57,046 --> 01:03:58,445 Радије бих извршио самоубиство! 489 01:03:58,446 --> 01:03:59,546 О, нестани мисао! 490 01:04:01,246 --> 01:04:02,846 Божанствени, шта радиш? 491 01:04:03,246 --> 01:04:06,646 Ох, само тражим инспирацију за песму коју састављам. 492 01:04:06,946 --> 01:04:07,946 Ох, дај да чујем. 493 01:04:09,346 --> 01:04:10,646 Узми ово и певај. 494 01:04:11,246 --> 01:04:12,246 Хајде. 495 01:04:13,046 --> 01:04:15,746 Не, Поппаеа, прво ме мораш инспирисати. 496 01:04:21,646 --> 01:04:22,546 Цезаре, могу ли да уђем? 497 01:04:22,546 --> 01:04:23,546 Не, не можете! 498 01:04:23,746 --> 01:04:25,845 Твоја божанска жена Октавија је напустила своје острвско изгнанство 499 01:04:25,846 --> 01:04:27,046 и враћа се сутра у Рим. 500 01:04:27,246 --> 01:04:28,746 Немам ни фиге за оно што она ради! 501 01:04:29,746 --> 01:04:30,746 Поппаеа, не остављај ме! 502 01:04:32,346 --> 01:04:34,246 Ако се твоја жена врати, чему сам ја овде? 503 01:04:34,746 --> 01:04:37,146 Божанска Октавија је била одсутна тако дуго, 504 01:04:37,646 --> 01:04:40,346 а она је та која заслужује твоја милост, Цезаре. 505 01:04:40,546 --> 01:04:41,346 Оставићу те сада. 506 01:04:41,346 --> 01:04:42,346 Тигелин! 507 01:04:43,546 --> 01:04:44,646 Могу ли да те послужим, Цезаре? 508 01:04:46,346 --> 01:04:49,746 Тигелинусе, желим да средиш стан за племениту Попеју 509 01:04:49,846 --> 01:04:51,246 близу мене у палати. 510 01:04:52,946 --> 01:04:55,846 И пошаљи је подло мужа Руфрија у Лузитанију. 511 01:04:57,246 --> 01:04:58,246 Да ли разумете? 512 01:05:01,114 --> 01:05:04,314 Морам да се сетим неких разлог да се Октавија склони. 513 01:05:04,914 --> 01:05:06,514 Она почиње да нас вређа. 514 01:05:09,422 --> 01:05:12,222 Народ је воли, а ја волим Попеју. 515 01:05:12,722 --> 01:05:13,962 Ја ћу је ставити тачку, Цезаре. 516 01:05:14,022 --> 01:05:15,022 Ја то не саветујем. 517 01:05:15,422 --> 01:05:18,822 Легије у Галији, Немачка, а Шпанија би се одмах побунила. 518 01:05:20,022 --> 01:05:21,622 Никада нисам слободан да радим како хоћу! 519 01:05:22,422 --> 01:05:23,422 Сви су они непријатељи! 520 01:05:23,822 --> 01:05:25,522 Не могу више да поднесем ситуацију! 521 01:05:29,810 --> 01:05:31,710 Можда бих је могао оптужити за стерилност. 522 01:05:32,010 --> 01:05:32,510 бр. 523 01:05:32,910 --> 01:05:35,510 Октавија је позната по целом Риму као девица. 524 01:05:36,510 --> 01:05:39,110 Осим тога, може радити на оба начина. 525 01:05:39,910 --> 01:05:44,410 Римљани би могли почети да сумњам у твоју мушкост, Цезаре. 526 01:05:44,710 --> 01:05:45,210 Не! 527 01:05:45,710 --> 01:05:46,710 Не, никад! 528 01:05:48,610 --> 01:05:49,310 Треба јој љубавник. 529 01:05:49,310 --> 01:05:50,310 наравно. 530 01:05:52,010 --> 01:05:57,270 И мислим да знам ко, па да не скупљамо маховину. 531 01:05:58,270 --> 01:05:59,469 Сигуран сам да ти се ово мора свидети. 532 01:05:59,470 --> 01:06:00,970 Ох, дивно. 533 01:06:01,270 --> 01:06:03,970 Видим прсте горе-доле по кичми. 534 01:06:07,270 --> 01:06:09,170 Почиње да ти се свиђа ваш цар мало? 535 01:06:10,370 --> 01:06:13,470 Па, од мог цара још увек везан за своју Октавију. 536 01:06:16,370 --> 01:06:17,370 Антробус! 537 01:06:19,370 --> 01:06:21,070 Са вашом жељом, маестро. 538 01:06:21,570 --> 01:06:23,970 Једног од ових дана, хоћу стварно нека ти одсеку јаја. 539 01:06:24,270 --> 01:06:25,770 Можеш ли бити тако окрутан, зар не? 540 01:06:26,470 --> 01:06:27,669 Можда и нећу. 541 01:06:27,670 --> 01:06:28,670 Можда не? 542 01:07:27,610 --> 01:07:29,609 Увозио сам све дане на небу. 543 01:07:29,610 --> 01:07:31,609 Мислио сам да си евнух. 544 01:07:31,610 --> 01:07:34,610 Не, нисам, господарице. 545 01:07:37,610 --> 01:07:41,609 Па, у том случају могу пронаћи више од овога да урадите. 546 01:07:41,610 --> 01:07:44,609 Узми ме у наручје и пољуби ме. 547 01:07:44,610 --> 01:07:46,610 То је наређење. 548 01:08:27,310 --> 01:08:29,469 И дозволите јој да уради остало. 549 01:08:29,470 --> 01:08:30,470 Ето, види. 550 01:08:32,590 --> 01:08:34,170 Држите се, госпођо. 551 01:08:35,850 --> 01:08:37,849 Шта чекаш, Цезаре? 552 01:08:37,850 --> 01:08:41,969 Казнити је за прељубу, или да то урадим? 553 01:08:41,970 --> 01:08:46,269 Ох, изгледа да је штета прекинути такав спектакл. 554 01:08:46,270 --> 01:08:48,950 Дивљак у спрези са Афродитом. 555 01:08:50,546 --> 01:08:52,126 Иди донеси ми моју лиру. 556 01:08:56,474 --> 01:08:57,554 Тако лепа. 557 01:09:55,114 --> 01:09:56,114 Цезаре! 558 01:09:56,115 --> 01:09:58,113 Јеси ли заборавио све што сам учинио за тебе? 559 01:09:58,114 --> 01:10:01,113 Волео те и штитио како треба оданом мужу. 560 01:10:01,114 --> 01:10:03,114 И сад ме таквим речима издаш. 561 01:10:05,114 --> 01:10:07,114 жао ми је. Моје намере су биле добре. 562 01:10:08,114 --> 01:10:09,114 није ме брига. 563 01:10:10,114 --> 01:10:13,113 Шта радиш са својим робовима, то је твоја ствар. 564 01:10:13,114 --> 01:10:16,114 Али нећу толерисати да те вређаш највећа сила на свету. 565 01:10:19,114 --> 01:10:22,433 Само сам то говорио. 566 01:10:22,434 --> 01:10:25,434 Ваше речи су увредиле чак и уши богова. 567 01:10:26,434 --> 01:10:32,433 Бесмртни олимпијци су испуњени згражање над вашим односом према поезији. 568 01:10:32,434 --> 01:10:35,433 Како да ти опростим за ову издају моје уметности? 569 01:10:35,434 --> 01:10:36,434 Де Јулианус! 570 01:10:38,434 --> 01:10:40,434 Слушај речи свог цара. 571 01:10:41,434 --> 01:10:45,433 Овим оптужујем Октавију побуне и богохуљења. 572 01:10:45,434 --> 01:10:47,433 И желим да јој одсечеш главу, 573 01:10:47,434 --> 01:10:49,433 уво, и баци га псима. 574 01:10:49,434 --> 01:10:51,434 Ох, повредила ме је. 575 01:10:52,434 --> 01:10:54,434 Видим. 576 01:10:56,434 --> 01:10:58,434 И над градом. 577 01:11:00,434 --> 01:11:02,434 Више није хладно. 578 01:11:07,434 --> 01:11:10,242 Ви сте се истакли. 579 01:11:11,242 --> 01:11:13,242 Шта мислиш, Петроније? 580 01:11:14,242 --> 01:11:18,242 Песма достојна само да буде послат на ватру коју описује. 581 01:11:19,242 --> 01:11:21,241 Шта ти је лоше у томе? 582 01:11:21,242 --> 01:11:23,241 Како то можеш да ме питаш? 583 01:11:23,242 --> 01:11:25,241 Зашто си тако слеп за то? 584 01:11:25,242 --> 01:11:30,241 Могли су Вергилије или Овидије или чак Хомер замислио ово или нешто слично. 585 01:11:30,242 --> 01:11:33,242 Али очекујемо много више од вас. 586 01:11:34,242 --> 01:11:37,241 Не знам шта тачно недостаје, 587 01:11:37,242 --> 01:11:40,242 али у њему нема правог пламена. 588 01:11:41,242 --> 01:11:46,697 Ти, драги мој Неро, можеш да произведе чудесну поезију. 589 01:11:46,698 --> 01:11:48,698 морам да се сложим са тобом. 590 01:11:49,698 --> 01:11:56,698 У мојој песми нема стварности о паљењу града Троје. 591 01:11:57,698 --> 01:12:04,409 Петроније, да ли си био узнемирен о уништењу тог града? 592 01:12:04,410 --> 01:12:07,409 Ох, морам одговорити не. 593 01:12:07,410 --> 01:12:10,409 Мора да је то био диван спектакл. 594 01:12:10,410 --> 01:12:12,409 Волео бих да сам томе био сведок. 595 01:12:12,410 --> 01:12:14,409 Добро, драго ми је да си то рекао. 596 01:12:14,410 --> 01:12:17,410 Ван поезије и уметности нема вредности. 597 01:12:18,410 --> 01:12:25,642 Како бих био срећан да посматрам а цео град бачен у провалију. 598 01:12:26,642 --> 01:12:34,642 На неки начин, видећу такве ствари на своју руку и не случајно. 599 01:12:58,842 --> 01:13:02,242 Лето је скоро пред нама. 600 01:13:02,842 --> 01:13:04,842 Нећу остати овде у Риму. 601 01:13:05,442 --> 01:13:07,042 Вруће је као чорба. 602 01:13:09,442 --> 01:13:11,322 И прљаво. 603 01:13:12,422 --> 01:13:15,022 Одвешћемо цео суд у Анзио. 604 01:13:17,122 --> 01:13:21,730 Желим да будем увек окружена са људима који су бистри и геј. 605 01:13:23,630 --> 01:13:25,630 И спавај добро ноћу. 606 01:13:27,770 --> 01:13:29,170 Превише размишљаш. 607 01:13:29,770 --> 01:13:32,170 А то може бити веома опасно. 608 01:13:34,870 --> 01:13:36,570 Немате чега да се плашите. 609 01:13:37,070 --> 01:13:39,170 Желим само да ти будем пријатељ. 610 01:13:39,270 --> 01:13:44,070 Схватате да је мој клим и изгубио би ту своју лепу главу. 611 01:13:46,070 --> 01:13:50,870 Моја глава, као и моје тело, божанска једно, ваше су да радите са њима како желите. 612 01:13:52,870 --> 01:13:54,462 Твоја. 613 01:16:26,106 --> 01:16:34,106 Шта вреди више него што дајете? 614 01:16:51,570 --> 01:16:54,609 Овако ћу реконструисати Рим. 615 01:16:54,610 --> 01:16:57,089 Биће то најузбудљивији град на свету. 616 01:16:57,090 --> 01:17:00,089 Заиста, осмо светско чудо. 617 01:17:00,090 --> 01:17:02,609 Тако модеран, а бесмртан. 618 01:17:02,610 --> 01:17:05,625 Заиста чудо. 619 01:17:05,626 --> 01:17:07,465 Велики споменик. 620 01:17:07,466 --> 01:17:11,985 Велика метропола као нпр ово мора да има тако велико име. 621 01:17:11,986 --> 01:17:13,545 Назовимо је Нероника. 622 01:17:13,546 --> 01:17:16,425 Да, мислим да би му то одлично пристајало. 623 01:17:16,426 --> 01:17:17,945 Каква сјајна идеја. 624 01:17:17,946 --> 01:17:19,145 бр. 625 01:17:19,146 --> 01:17:22,986 Желим да носи име Нерополис. 626 01:18:04,250 --> 01:18:05,849 Желим да нас напустиш. 627 01:18:05,850 --> 01:18:07,510 Ако ми требаш, позваћу те. 628 01:18:18,202 --> 01:18:23,201 Антробус, дођи и научи ме како остати на површини у води. 629 01:18:23,202 --> 01:18:25,202 То је наређење! 630 01:18:30,618 --> 01:18:35,258 Уосталом, шта је евнух да крије? 631 01:18:40,474 --> 01:18:48,193 Ох, морам рећи, то је стварно. 632 01:18:48,194 --> 01:18:51,193 Никад нисам видео такву величину. 633 01:18:51,194 --> 01:18:54,233 Каква срећа да се нађе један после свих ових година. 634 01:18:54,234 --> 01:19:02,234 То је најлепши поклон. 635 01:19:02,994 --> 01:19:03,994 Уђи. 636 01:19:03,995 --> 01:19:11,994 Поппеа! 637 01:20:00,750 --> 01:20:08,750 Видим пламен како плеше високо као планина. 638 01:20:57,918 --> 01:21:04,918 Видим пламен како плеше високо као планина. 639 01:21:33,626 --> 01:21:34,626 Ох, молим те! 640 01:21:34,626 --> 01:21:35,626 Ох, Пепеа! 641 01:21:35,626 --> 01:21:36,626 Тијанинас! 642 01:21:36,626 --> 01:21:37,626 Ох, Пепеа! 643 01:21:37,626 --> 01:21:38,626 Тијанинас! 644 01:21:38,627 --> 01:21:45,626 Свети пламен Весте! 645 01:22:15,674 --> 01:22:17,673 Поппеа, јеси ли нас оставио? 646 01:22:17,674 --> 01:22:21,673 Обоје сте овде. немој ти схватите да је Рим у пламену? 647 01:22:21,674 --> 01:22:26,674 Свако ко не гледа славни самртни муци Рима је будала! 648 01:23:11,770 --> 01:23:14,769 То је чудесан спектакл. 649 01:23:14,770 --> 01:23:17,769 Много узбудљивије него што сам икада замишљао. 650 01:23:17,770 --> 01:23:19,769 то је дивно. 651 01:23:19,770 --> 01:23:21,770 Дивно! 652 01:23:27,770 --> 01:23:30,769 Ма, сви грађани беже. 653 01:23:30,770 --> 01:23:32,769 Нико не остаје да гледа. 654 01:23:32,770 --> 01:23:36,769 Каква је корист од одлуке ако нема више ко да влада? 655 01:23:36,770 --> 01:23:39,769 Ох, моје тијолине са сузама. 656 01:23:39,770 --> 01:23:44,769 Ох, Рим. Римски цар без Рима. 657 01:23:44,770 --> 01:23:46,770 Дај ми моју лиру. 658 01:23:54,394 --> 01:24:00,394 Град гори, становништво бежи, ватра све више добија. 659 01:24:09,394 --> 01:24:11,394 Фатална ватра овог кобног дана. 660 01:24:12,394 --> 01:24:14,393 Ох, какве боје приказујете! 661 01:24:14,394 --> 01:24:17,394 Ватра много више ружичаста него наранџаста. 662 01:24:19,394 --> 01:24:20,394 На паузи сте! 663 01:24:26,330 --> 01:24:27,330 Помозите ми! 664 01:24:28,330 --> 01:24:30,329 Борба са водом! Борба са водом! 665 01:24:30,330 --> 01:24:32,329 Моја кућа гори! 666 01:24:32,330 --> 01:24:34,330 Нерон је крив! 667 01:24:35,330 --> 01:24:36,330 Чујеш ли то? 668 01:24:36,331 --> 01:24:38,329 Они су луди! 669 01:24:38,330 --> 01:24:40,329 Шта сам урадио? 670 01:24:40,330 --> 01:24:43,330 Мисле да сам ја крив сав овај огањ и пламен. 671 01:24:48,330 --> 01:24:51,329 Нападни момка и изведи Нерона! 672 01:24:51,330 --> 01:24:52,945 Неро! 673 01:24:52,946 --> 01:24:53,946 Он је лош дечко! 674 01:24:53,947 --> 01:24:55,945 Боље да ми да Др. Муддера! 675 01:24:55,946 --> 01:24:57,945 Пронађите град ватре! 676 01:24:57,946 --> 01:24:59,946 Наставите даље! Наставите даље! 677 01:25:10,946 --> 01:25:15,201 Мој савет је да побегнеш у Грчку, Цезаре. 678 01:25:15,202 --> 01:25:18,201 Лако је отићи, али тешко вратити. 679 01:25:18,202 --> 01:25:21,202 Могли бисмо се вратити са легије са Блиског истока. 680 01:25:22,202 --> 01:25:24,201 И то ћемо урадити. 681 01:25:24,202 --> 01:25:26,201 Сматрам да то није препоручљиво, Цезаре. 682 01:25:26,202 --> 01:25:29,202 Грађански рат ће избити пре него што стигнете до Остије. 683 01:25:30,202 --> 01:25:32,202 Та незахвална руља! 684 01:25:33,202 --> 01:25:35,201 Нисам ли ти дао брашна у изобиљу? 685 01:25:35,202 --> 01:25:38,201 Да скувам свој бедни хлеб! 686 01:25:38,202 --> 01:25:40,201 Шта још хоћеш? 687 01:25:40,202 --> 01:25:42,202 Освета. 688 01:25:43,202 --> 01:25:48,274 Ружна освета срце може водити само у пропаст. 689 01:25:51,274 --> 01:25:52,274 То је добро. 690 01:25:52,274 --> 01:25:53,274 Запиши то. 691 01:25:54,274 --> 01:25:57,633 Те речи желим да оставим потомцима 692 01:25:57,634 --> 01:26:02,634 који је спонтано дошао са мојих усана. 693 01:26:03,634 --> 01:26:05,633 Јесте ли чули мудрост тога? 694 01:26:05,634 --> 01:26:07,634 Цитираће те у историјским књигама. 695 01:26:08,634 --> 01:26:11,634 Та руља је жедна освете. 696 01:26:12,634 --> 01:26:19,057 Рецимо им да Рим запалили су га робови. 697 01:26:19,058 --> 01:26:21,057 Нико неће веровати. 698 01:26:21,058 --> 01:26:22,058 Титулин. 699 01:26:24,058 --> 01:26:26,738 Позвао те је и запалио. 700 01:26:27,738 --> 01:26:30,033 Ох, да, заборавио сам. 701 01:26:30,034 --> 01:26:32,033 Титулин ме воли. 702 01:26:32,034 --> 01:26:34,033 Знаш да знам, Цезаре. 703 01:26:34,034 --> 01:26:37,034 Онда би се могао жртвовати за мене. 704 01:26:38,034 --> 01:26:40,033 Схватате да је Преторијанска гарда би се побунила 705 01:26:40,034 --> 01:26:42,033 ако сам преузео одговорност. 706 01:26:42,034 --> 01:26:44,033 Не заборави, Цезаре, то знају савршено добро 707 01:26:44,034 --> 01:26:46,033 да сам поступио по вашем наређењу. 708 01:26:46,034 --> 01:26:48,033 Чујеш ли то, Петроније? 709 01:26:48,034 --> 01:26:50,033 Нећу те пустити. 710 01:26:50,034 --> 01:26:52,033 Чујеш ли то, Петроније? 711 01:26:52,034 --> 01:26:53,034 Неговао сам змија. 712 01:26:53,035 --> 01:26:55,033 Издали сте нас. 713 01:26:55,034 --> 01:26:56,034 Цезаре. 714 01:26:58,034 --> 01:27:00,482 Ево једне добре идеје. 715 01:27:01,482 --> 01:27:03,482 Народ је жедан освете. 716 01:27:04,482 --> 01:27:07,481 Један жртвени јарац за масу није довољан. 717 01:27:07,482 --> 01:27:10,481 Треба вам много хиљада. 718 01:27:10,482 --> 01:27:13,481 Сигурно сте чули о тој мистериозној групи овде 719 01:27:13,482 --> 01:27:17,482 који се клањају новом богу и себе називају хришћанима. 720 01:27:28,986 --> 01:27:30,986 Хришћани. 721 01:27:59,578 --> 01:28:07,578 идем у биоскоп. 722 01:28:11,782 --> 01:28:16,581 Све је спремно за спектакл у вашој приватној арени. 723 01:28:16,582 --> 01:28:20,361 Хоће ли бити специјалних бакља коју сам желео? 724 01:28:20,362 --> 01:28:21,362 Све је како желите. 725 01:28:21,362 --> 01:28:22,362 једва чекам. 726 01:28:22,362 --> 01:28:23,362 Дивно! 727 01:28:23,362 --> 01:28:24,362 Како дивно! 728 01:29:50,174 --> 01:29:53,173 Адриан! 729 01:29:53,174 --> 01:29:54,174 Шта јој је? 730 01:29:54,174 --> 01:29:55,174 Адриан! 731 01:29:55,174 --> 01:29:56,174 То су и даље њене оптужбе. 732 01:29:56,174 --> 01:29:57,174 Становништво је и даље несигурно. 733 01:29:57,174 --> 01:29:58,174 Они су у паници. 734 01:29:58,174 --> 01:29:59,174 Али сутра ћеш видети. 735 01:29:59,174 --> 01:30:00,174 Сви ће се променити и за то окривити хришћане. 736 01:30:00,174 --> 01:30:01,174 Да ли стварно мислите да хоће? 737 01:30:01,174 --> 01:30:02,174 Уопште не сумњам. 738 01:30:02,175 --> 01:30:10,175 Сигуран сам да хоће. 739 01:31:49,210 --> 01:31:51,210 Помозите ми! 740 01:34:13,338 --> 01:34:14,338 Доста нам је! 741 01:34:14,339 --> 01:34:16,338 У палату! 742 01:35:15,266 --> 01:35:16,765 Ја ћу остати са тобом. 743 01:35:16,766 --> 01:35:17,606 Хоћеш? 744 01:35:17,607 --> 01:35:19,965 Наравно, ако ме желиш. 745 01:35:19,966 --> 01:35:23,165 Ти си тај који је предложио Дао сам побити хришћане. 746 01:35:23,166 --> 01:35:25,605 Шта то сад има везе? 747 01:35:25,606 --> 01:35:28,105 Морамо уживати у неколицини тренуци који су нам остали 748 01:35:28,106 --> 01:35:29,266 на овој земљи. 749 01:35:33,490 --> 01:35:34,490 Ево. 750 01:35:44,122 --> 01:35:52,122 Издај свог мужа, хоћеш ли? 751 01:38:30,170 --> 01:38:35,170 Остао сам сам. јесам напуштен од свих. 752 01:38:36,170 --> 01:38:39,169 Не, Цезаре. Не сви. 753 01:38:39,170 --> 01:38:41,170 Ох, верна Аддие. 754 01:39:02,170 --> 01:39:08,537 бојим се. 755 01:39:08,538 --> 01:39:13,509 Помозите ми, преклињем вас. 756 01:39:13,510 --> 01:39:16,129 Не остављај ме самог. 757 01:39:16,130 --> 01:39:17,130 бојим се. 758 01:39:17,130 --> 01:39:18,130 шта није у реду? 759 01:39:18,131 --> 01:39:26,131 бојим се. 760 01:39:49,590 --> 01:39:53,750 Да не знаш како да живиш као царе, мораш бар да умреш као један. 761 01:41:06,714 --> 01:41:12,002 Познај песника у мени кад умрем. 762 01:41:15,502 --> 01:41:17,001 Ох, Ралпх. 763 01:41:17,002 --> 01:41:21,478 Изгубио си великог цара у мени.